The room share is only for inventory without metadata. If you have the metadata just share your meta key.
You can configure the maximum number of people it can be shared with.
mx-motels > shared > config.lua
roomSharingMaximum = 3, -- Maximum room sharing